오늘, 오데사에 있는 티크바 고아원 아이들은

폭격과 드론 공격으로부터 하루 종일 대피하며

지하 폭탄대피소에서 하누카 촛불을 켰습니다.

두려움과 불안 속에서도

하누카의 빛이 그곳을 비추었습니다.

지금 이 순간, 전 세계의 유대인들이 하누카 촛불을 켜고

오래된 축복을 외치는 가운데,

우크라이나의 일부 사람들은

폭탄대피소에서 하누카의 불빛을 밝히고 있습니다.

하누카는 작은 불꽃이라도 큰 어둠을 몰아낼 수 있고,

가장 연약한 순간에도 희망은 살아남을 수 있으며, 

시련 속에서도 믿음은 굳건히 설 수 있음을 일깨워 줍니다.

이 기적의 절기에,

기적을 간절히 바라는 우크라이나 사람들과

전 세계 유대인들을 위해 함께 기도해 주세요!